Artist Comment

Juu（ジュウ）とは何者か？魅力的なアクトがひしめくタイHIPHOP シーンでもOG としてリスペクトされる彼だが、国外からキャッチするのは困難を極める。タイ語で 歌いフィジカルはゼロ、Youtube にしかいない彼にOMK（One Mekong）が接触し、 2017 年には初来日ライブを敢行。その異形な音楽性と人物像が明らかなった。太す ぎるベースと刻まれたハイハットのグルーヴはTRAP 以降のそれだが、自在なフロウ、 英・タイ・日本語・甲州弁を織り交ぜるぶっ飛んだ言語感覚、豊穣なタイ音楽クラシッ クからの引用（あとファニーな人柄）そのどれもが当世に溢れるTRAP コピーキャッ ト達と全く別次元にいることを示していた。 本作はこの異才とOMK の面々が意気投合し、stillichimiya のYoung-G のリードで共 同制作を始め、2 年がかりで上げた初のフル・アルバムだ。大半のトラックが Young-G の手になるもので、これがOMK のアティテュードを反映した野心にみなぎっ ている。タイ固有のビートやグルーヴを注入するため必然としてタイの楽器ケーンや ピンを取り込む手法にエキゾチシズムは介在しない。そしてメロウな曲で滲み出るの はルークトゥンとも日本の演歌とも通じるフロウ（歌心）。それらがJuu のバックグ ラウンドであるHIPHOP やレゲエを介してなんとも言えない「新しい歌謡感」を生み 出している。 表題が示す通り、本作は死滅しかけていたタイ歌謡、ルークトゥン（＊１）を最先端 HIPHOP でパッタナー（＊２）したものだ。このルークトゥンという音楽は、過去の クラシックを何度も引用（サンプリング）して蘇らせ、同時に歌詞（リリック）を極 めて重視する点でHIPHOP と太い共通項を持つ。このルークトゥンとHIPHOP に通じ るマナーを完全に矛盾なく消化しきったのが本作だ。Juu が制作の過程で「これは ニュー・ルークトゥンだ」と言ったことから付いたタイトルだが、これは必然という べきネーミングだろう。本作は「最新のHIPHOP」であり「最新のルークトゥン」で もあるのだ。タイHIPHOP 界最高の” マスター・ポエット” としてリスペクトされる Juu の世界は、難航を極めた（！）完全対訳で是非チェックを！

＜収録曲詳細＞
収録曲の多くはジュウと彼の弟子（＊３）、G. Jee（G. ジェー）によるタイ日英語を交ぜ たツイン・ヴォーカルで歌われる。70s ルークトゥンをループしたWEIRD トラックで鎮 座DOPENESS とMMM（スティルイチミヤ）をフィーチャーした「深夜0 時、僕は2 回 火を付ける」（M1）にはじまり、スリン・パークシリがプロデュースしたカワオ・シア ントーンのガンジャ・チューン名曲「Bong Ganja」をサンプリングしてアーバン・メロー に仕立てた「ラ・エイ・ラ」（M3）、ルークトゥン王道テーマを歌う「She Ley ～田舎で のんびり」（M4）、＜合法化＞を訴えるバラード「隣人」（M5）、パイリン・ポーンピブー ンの美しい名曲が暴力的なベースに変貌した「Yum Klom Thung ～ハナと僕の道」（M6）、 スティルイチミヤが勢揃いしパス・ザ・マイクで盛り上げる「ソムタム侍」（M7）、ダオ・ バンドン「水牛に乗る人」へのオマージュの姿をしたグローバリスト批判「水牛に乗る エイリアン」（M9）、そして「OMK テーマ」（M10）で締めるという怒濤の40 分。

＜Juu とG. Jee 略歴＞
バンコクの旧市街ウォンウェンヤイ出身、インディペンデントでDIY な活動を行うミュー ジシャン、音楽プロデューサー、スケーターで元暴走族。レゲエ・バンド、4E Rastafari のメンバーであり、伸ばし続けるトレードマークのラスタ・ヘアーそのままのチューン が多いが、実はダブルミーニングなリリックを特徴とする社会派ラッパー。タイ語、英語、 クメール語、日本語、Juu 自身が作ったno language でラップ可能で、プムプワンやチャー イ・ムアンシンといったルークトゥン歌手のフロウをラップ化したり、タイの古典文学 や詩を引用するセンスは誰も真似できない。Anderson .Paak と共演し、Yellow Fang（日 本でも人気のタイのインディー・バンド）やTwopee Southside（タイNo.1 のスキルを 持つラッパー）といったアーティスト達からジャンルを越えてリスペクトされている。 ティーンが熱狂するYoung Bong（タイの２人組ラッパー）はジュウの弟分。フィジカル・ リリース無し、サブスク無しという彼の作品はYouTube ならぬ＜JUU Tube＞で公開中。 最近はヤン富田に夢中でインスト音源もリリースしている。「グッチの鞄もコンビニの袋 も一緒」「ランボルギーニより自転車がクール」等々口から出てくるのはキラー・フレー ズばかり。謙虚で非常に腰が低い好漢。 G. Jee（G ジェー）はジュウが目をかける弟子で、ステージではジュウ負けない圧倒的な パフォーマンスをみせる期待のラッパー／シンガー／ソングライター。ジュウの強烈な 世界観に日々触れている人ゆえ今後はソロ作品にも期待大。

＊注釈：
１）ルークトゥン：“ 田舎の子”、“ 田舎者の歌” の意を持つ音楽ジャンルで、1960 年代半ばにその名が確立し、現在はタイのナショナル・ミュージックとして継承さ れる歌謡音楽。田園風景、田舎と都市の対比、市井の生活や時事問題を扱い歌詞を 特に重視する。特定の音楽形式がないため雑食性が高い。

２）パッタナー：タイ語で変革、発展、改革の意。プロデューサー達が好んで用い る言葉。タイではパッタナーを怠った音楽はあっという間に一線からいなくなる。

３）歳上を敬う社会であるタイの音楽業界には師匠・弟子の伝統がある。HIPHOP であってもその関係は揺るぎない。