Artist Comment

ライバルに差をつけろ! 本書の6大特色。

1. 70年代後半から現在まで、猛烈なスピードで進化しつづけてきたラップの歴史が年毎に把握できる。
2. ラップ入門書として、楽曲を年1曲と絞り込むことで、初心者にも入りやすい。
3. 時代背景や、バトル形式で反論も掲載。
4. イラストを眺めるだけでも楽しめます。
5. 性器あるいは、B級映画を引用したわかりやすい比喩が満載。
6. 詳細なインフォグラムによる歌詞解説(バイリン仕様で英語のお勉強にも)。

イラスト: アルトゥーロ・トレス(Arturo Torres)
ダラスを本拠地とするアーティスト。昼はコワーキング・スペースの管理の仕事をしながら、 バンドやDJのフライヤーのデザインの仕事を続けた。本書のイラストレーターを探していたセラーノの目に留まったのが、 地元のラップ・グループ、ジ・アウトフィットTXのフライヤーで、そのスタイルがまさにセラーノの望み通りのものだったため、 デザイナーを突き止め、行きついたのが彼だった。2人は、コンビでチャリティ活動も行っている。

翻訳: 小林雅明(こばやし・まさあき)
群馬県生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。訳書に『ロスト・ハイウェイ』(デイヴィッド・リンチ)、『トリック・ベイビー 罠』(アイスバーグ・スリム)、『ローリン・ヒル物語』、『GODZILLA』、監訳書に『チェック・ザ・テクニーク ヒップホップ名盤ライナーノーツ集』、著書に『ミックステープ文化論』、『誰がラッパーを殺したのか?』など。

デザイン: 細田咲恵

B5変形(190×228)/オールカラー240頁/並製